Who am I?

My name is Alley and I like to make things.
Originally from the United States, I started my career in the arts twenty years ago as a printmaker, combining screenprinting, linocut, and illustration.

Over time I started a small business, creating and vending one-of-a-kind hand-printed clothing at craft markets. Wanting some decorations for my booth, I started to play with polymer clay, making little animals, and I discovered that I adored creating little sculptures in clay.

And so I decided to take a series of ceramic courses, and over time I started replacing my clothing with ceramics in my booth, combining my printmaking and illustration skills with traditional ceramic handbuilding techniques.

Six years ago I moved from Portland, Oregon to Rennes, France, at first intending to support myself by illustrating and teaching English, but over time I found that I missed working with clay too much. And so in the summer of 2021, I relanced my ceramics business and what you see here on this site is the results.

Why « deux écureuils » ?

« Squirrel », le mot anglais pour écureuil, est le nom de mon chat, que j’ai amené avec moi des États-Unis lorsque j’ai déménagé ici en France. Peu de temps après mon arrivée, alors que j’apprenais le français, j’ai vite découvert que le mot « écureuil » est unique en ce sens qu’il est tout aussi difficile pour les anglophones de le prononcer en français que pour les francophones de le prononcer en anglais, car le mot dans chaque langue contient des sons qui n’existent pas dans l’autre. Et ainsi les écureuils sont devenus symboliques pour moi en tant que personne vivant entre deux langues et cultures, et ainsi « deux écureuils » est né.